卫报非洲网络索韦托起义40年:震惊世界的形象

日期:2017-12-14 02:14:03 作者:东门押 阅读:

上面的天空是黑暗的烟雾在火车站,当Ntsiki Makhubo和她的母亲从约翰内斯堡的一天回来时,他们遇到了焦虑的人群当他们从火车上下来时,他们走过破碎的玻璃,听到了这个消息兄弟被枪杀,Makhubo被告知当南非警察于1976年6月16日在Soweto镇的学童开枪时,Makhubo的邻居看到她的哥哥18岁的Mbuyisa Makhubo湿透了血腥到了一家诊所,怀里抱着一个跛脚的男孩他们以为他受到了严重的伤害事实上,正是那个12岁的男孩Mbuyisa在混乱之中挣到了他那天失去生命他的名字是赫克托耳Pieterson当地记者拍摄的两张照片首先由当地报纸打印,然后在世界各地发布它将继续产生巨大影响,引发全球对警察的野蛮暴行,成为斗争的标志性形象反对一个被憎恨的种族主义制度,并引发新的抗议浪潮,最终导致种族隔离的结束今天,南非纪念索韦托起义40周年,因为现在已知这一天没有人确切知道有多少人死亡 - 估计在随后的暴力事件发生的几个月里,这个周年纪念日 - 就像着名的照片一样 - 会引起各种各样的反应,并不是所有的反应都很容易和解“起义对不同的人来说意味着不同的事情,”首席策展人Khwezi Gule说道在索韦托的赫克托·彼得森博物馆和纪念馆“有不同的世代和不同的选区甚至那些1976年在那里的人受到不同的影响:父母,学生,领导人,刚刚陷入交火的人们”很多人都把注意力集中在彼得森和照片中的尖叫女孩,他的妹妹Antoinette两人都是当地学校的学生,正在游行抗议入侵南非荷兰语中的强制性学费被视为对学生们的一种羞辱,这些学生被挤进了故意过度拥挤,资源贫乏的学校,这些学校旨在拒绝而不是提供教育给南非的黑人多数但是如果Pieterson家族被那天的事件打破了Makhubo家族很快就会遭受更深层次因素新一代人对政治领导人失去了信心,他们大部分都在监狱或流亡中,许多人蔑视父母,他们认为接受了种族隔离的羞辱性限制Pieterson,尽管没有特别的政治意识,已经和他的学校朋友一起穿过庞大的乡镇的泥泞的街道前往当地的体育场警察封锁他们的方式随后的石头开始飞行Teargas充满了空气然后射击开始“我看到人们有困惑隐藏自己,然后我也隐藏自己,我害怕因为我不知道赫克托尔去过哪里我向前走了,我......看到赫克托尔的鞋子,“安托瓦内特记得15年后,当时Mbuyisa Makhubo接过那个男孩并开始跑步没有什么意义 - 他在到达最近的医院之前已经死了但是如果Pieterson家族被当天发生的事件打破了,Makhubo家族很快也因为Umbiswa冲动的善举而受苦家人已经为参与反种族隔离斗争付出沉重代价非洲国民大会(ANC)领导人如尼尔森在被判入狱之前,曼德拉和沃尔特西苏鲁一直是家人朋友,当局Mbuyisa知道Makhubos,他的另外两兄弟和姐妹Ntsiki是曼德拉索韦托家的常客,他的第二任妻子温妮有时为他们做饭“她也帮助我注册大学,“Ntsiki说”我们曾经过去吃那里:菠菜和pap [玉米粉糊],或者有时烤肉“Mbuyisa的父亲哈d加入了Umkhonto we Sizwe组织(MK),该组织在20世纪60年代早期在南非发动破坏和暴力活动被迫逃离以逃避监狱,他在邻国的ANC难民营居住,然后于1973年在肯尼亚死亡 6月16日的索韦托起义,很明显Mbuyisa将跟随他的父亲流亡不定“我非常接近我的兄弟那天之后,当他带着这个男孩时,他感到不安,心疼他一直受到骚扰警察和记者 最后他说,“我得走了”,我给他打了一个小袋子,他离开了边境,去博茨瓦纳他写了一段时间,但五年之后,信件停了我们再也没见过他了,“Ntsiki说最近有报道说Mbuyisa已经在加拿大被发现,但没有确定的确认和Ntsiki仍然持怀疑态度随着政府加强其面对的种族隔离制度的残酷努力,家庭在未来几年遭受更多的苦难大规模反对,经济危机和国际谴责Hector Pieterson和我的叔叔的记忆意味着牺牲和无私,但这也意味着改变1985年,又是另一个Makhubo儿子的出逃:Ntsiki的第二个兄弟他也加入了MK并离开了南方非洲作为游击队员进行训练他一直流亡直到非洲人国民大会上台,纳尔逊曼德拉于1994年成为总统,但在回到家乡五年后死于艾滋病 Makhubo家族的rtunes已经稳步改善 - 就像他们的国家一样虽然Ntsiki自己仍然住在Litabe街上破旧的微风房子里 - 她的兄弟40年前开始参加游行 - 她自己的孩子已经长大了了解相对和平其中两个人住在开普敦,其中一个是大学生,另一个是超市经理第三个,Zongezile,一个时尚的37岁,仍然住在索韦托,在那里经营旅游业的初创公司对于Zongezile来说,1976年的纪念活动发出了一个重要信息:“对Hector Pieterson和我的叔叔的记忆意味着牺牲和无私,但这也意味着改变,”他说Soweto本身肯定在改造汽车经销商,新的道路和汽车站,和主要西方品牌的购物中心游客涌入Hector Pieterson被杀的地方 - 现在标有招牌 - 引发了纪念品商店和餐馆的迷你热潮row“正宗”Soweto美食Hector Pieterson博物馆于2002年开业,现在每年有9万名游客许多是学生和学生,他们在Mbuyisa的照片面前微笑着摆姿势,带着垂死的男孩这些年轻人很少见到他们起义,他们也不是特别感兴趣“我会说,我通常会在任何一个小组的博物馆周围带走40或50名学校的孩子,你会有三四个人要么知道某事或参与其中,”Liz Block说 Ntsiki的讲师和志愿者导游担心这种缺乏知识,并担心暴力可能会再次发生2012年约翰内斯堡附近有数十名抗议的矿工被枪杀,以及最近对寮屋营地进行的一系列残酷清拆,她感到震惊 “牺牲值得吗有很多积极的事情毫无疑问已经做了很多我为成为南非而感到自豪但是我仍然感到难过有很多是错的当他们抗议我们没有打架时,人们仍然在寮屋营地被枪杀为此,“她说,在索韦托的部分地区,贫困仍然存在在一些地区,家庭被挤进种族隔离时代的宿舍住房在其他地区,来自农村地区或邻国的贫困移民每月租25英镑的锡棚,与奥兰多西部的旅游区,更不用说约翰内斯堡富裕的郊区,只有40分钟的车程,位于镇的东南边缘的Kliptown,45,000人住在尘土飞扬的街道上,无法上学或就业患有地方性药物滥用和暴力犯罪愤怒的社区领导人谈论他们当选代表的背叛“政府和政界人士将参加庆祝活动,参加竞选活动,举办活动,但事实并非如此与我们合作,“负责当地社区计划的Bob Nameng说道但Zongezile Makhubo坚持认为,尽管南非和索韦托在起义40年后面临所有问题,但他仍然抱有希望”有些人忽略了我们取得的成就在民主时期,只要看看问题,“他说”但我们已经表明,我们的国家团结起来面对挑战每个人都走到一起,说我们必须尽我们所能来帮助,